1
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
Désolé, l'entreprise a refusé.
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,160
J'ai fait tout ce que la dame m'a dit de faire.
3
00:00:45,280 --> 00:00:47,560
J'ai réussi une formation d'hygiène...
4
00:00:47,680 --> 00:00:50,000
Avec louange !
Leur as-tu dit ?
5
00:00:50,120 --> 00:00:53,040
Oui, mais il y a un problème
votre passé.
6
00:00:53,840 --> 00:00:55,640
Que me reste-t-il ?
7
00:00:55,760 --> 00:00:59,600
Aide d'amis.
Peut-être que quelqu'un a un restaurant, un atelier...
8
00:00:59,720 --> 00:01:03,000
Tu m'as dit de couper les contacts,
alors j'ai rompu.
9
00:01:08,280 --> 00:01:11,000
Madame Charki,
Je n'ai rien d'autre pour l'instant.
10
00:01:11,120 --> 00:01:13,520
Ils ne vous libéreront pas sur parole.
11
00:01:13,640 --> 00:01:15,840
L'audience doit être reportée.
12
00:01:17,040 --> 00:01:20,720
Mais pas ça ! J'attends depuis un an et demi !
13
00:01:21,880 --> 00:01:25,200
Si je passe un autre anniversaire ici,
Je vais devenir fou !
14
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
Pas de menaces s'il vous plaît.
15
00:01:28,720 --> 00:01:32,720
Vous êtes ici pour tentative de meurtre.
Cela décourage les employeurs.
16
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
je suis à la dernière place
17
00:01:45,560 --> 00:01:48,040
mais j'hésite à y envoyer des gens.
18
00:01:48,160 --> 00:01:51,320
Cela se termine généralement
en probation. Perte de temps.
19
00:01:52,760 --> 00:01:56,040
Il s'agit d'un programme d'aide à la réintégration.
Les critères sont stricts.
20
00:01:57,520 --> 00:01:59,120
Aucune erreur !
21
00:01:59,240 --> 00:02:02,160
Vous y travaillerez
et reviens ici pour la nuit.
22
00:02:09,200 --> 00:02:11,960
Je vous préviens, Mme Charki,
c'est la dernière chance.
23
00:02:12,080 --> 00:02:15,240
- Et je ne sais pas si tu es apte.
- Certainement!
24
00:02:15,360 --> 00:02:19,120
S'il vous plaît, appelez-les.
Je ferai n'importe quoi pour m'en sortir.
25
00:02:25,600 --> 00:02:30,040
Je vous rappelle que vous n'êtes pas libre.
Retour à 20h00, pas avant 20h02.
26
00:02:30,680 --> 00:02:33,840
Sortir des locaux sans autorisation
nous considérerons cela comme une tentative d’évasion.
27
00:02:34,640 --> 00:02:39,200
L'employeur doit confirmer
acceptation d'un stage.
28
00:04:21,360 --> 00:04:24,800
PRIVILÈGE
29
00:04:28,480 --> 00:04:30,120
Ouvrez la boîte à gants.
30
00:04:33,760 --> 00:04:35,160
Est-ce pour moi ?
31
00:04:39,560 --> 00:04:40,440
Vous savez quoi?
32
00:04:40,560 --> 00:04:43,840
Je vais avoir ce stupide boulot
nous récolterons de l'argent,
33
00:04:43,960 --> 00:04:46,720
nous achèterons un food truck et partirons.
34
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
Nous deux. Nous allons repartir de zéro.
35
00:04:51,920 --> 00:04:54,640
Il vous suffit d'y arriver.
Accélérez un peu.
36
00:04:54,760 --> 00:04:57,600
Oh, tu as récupéré ton permis ?
37
00:04:59,440 --> 00:05:01,560
Arrêtez ça ou nous allons nous écraser.
38
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
Arrêt!
39
00:05:38,280 --> 00:05:39,800
Et qui veut l'ouvrir ?
40
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
- Bonjour, madame.
- Bonjour.
41
00:05:45,840 --> 00:05:47,720
- À ce soir !
- Oui.
42
00:05:48,120 --> 00:05:49,240
Bienvenue à la Citadelle.
43
00:06:04,920 --> 00:06:06,480
- Bonjour.
- Puis-je aider ?
44
00:06:06,600 --> 00:06:08,640
Adèle Charki. J'ai un rendez-vous.
45
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
Le bâton entre par l’autre côté.
46
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
Vas-y, tu es en retard.
47
00:06:12,920 --> 00:06:14,360
Autour du bâtiment.
48
00:06:37,680 --> 00:06:38,840
Bonjour.
49
00:06:38,960 --> 00:06:41,520
Adèle Charki
à Mme Esther de Louvet.
50
00:06:41,640 --> 00:06:43,000
Carte d'identité, permis de conduire ?
51
00:06:43,840 --> 00:06:45,480
Je n'ai pas.
52
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
Seulement ça.
53
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
J'en ai un nouveau sans documents.
54
00:06:54,960 --> 00:06:56,000
D'accord.
55
00:07:17,920 --> 00:07:21,480
La prochaine fois, directement à moi,
alors je ne perdrai pas 10 minutes.
56
00:07:21,640 --> 00:07:23,560
- Désolé.
- Allons-y.
57
00:07:38,000 --> 00:07:40,320
Merci beaucoup pour cette opportunité.
58
00:07:41,840 --> 00:07:43,680
Vous ne le regretterez pas.
59
00:08:03,080 --> 00:08:04,280
Systolique - 80.
60
00:08:04,400 --> 00:08:08,040
- Comme un moine bouddhiste.
- M. Galzain, ceci est un avertissement.
61
00:08:08,160 --> 00:08:11,200
Le corps dit
que tu as besoin de te reposer.
62
00:08:11,320 --> 00:08:13,480
Et prenez davantage soin de votre santé.
63
00:08:14,640 --> 00:08:16,720
Prenez-vous des médicaments ?
64
00:08:16,840 --> 00:08:19,640
Un verre de Chablis
va augmenter ma tension artérielle à 110.
65
00:08:20,280 --> 00:08:23,640
La prochaine fois
tu t'évanouiras devant tout le monde.
66
00:08:25,160 --> 00:08:26,840
Veux-tu t'allonger ?
67
00:08:29,840 --> 00:08:31,680
Et tu dois arrêter de fumer.
68
00:08:32,720 --> 00:08:36,600
C'est l'un des meilleurs matelas
dans le monde. Suédois.
69
00:08:36,720 --> 00:08:39,800
Fabriqué en crin de cheval écrasé à la main.
70
00:08:39,920 --> 00:08:41,880
Je serai heureux de vous en envoyer un.
71
00:08:43,080 --> 00:08:45,360
Tout est prêt
pour l'arrivée de Honey B.
72
00:08:47,040 --> 00:08:51,720
Monsieur le Directeur, les résultats sont là. Génial !
Nous sommes deuxièmes, devant Crillon.
73
00:08:51,840 --> 00:08:55,800
- Est-ce que ça te suffit ?
- Non, mais le Ritz est imbattable.
74
00:08:55,920 --> 00:08:57,480
C'est votre opinion.
75
00:09:00,760 --> 00:09:02,920
Vous serez au service bagages.
76
00:09:03,880 --> 00:09:05,920
Donc, vous portez des bagages.
77
00:09:06,040 --> 00:09:07,320
Oui.
78
00:09:11,360 --> 00:09:14,840
- Je n'ai pas de chaussures de cette taille.
- Ce n'est rien, on va le chercher.
79
00:09:20,760 --> 00:09:22,040
S'il te plaît.
80
00:09:27,400 --> 00:09:28,560
Ils peuvent l’être.
81
00:09:30,760 --> 00:09:33,960
Quant à l'apparence...
maquillage obligatoire,
82
00:09:34,080 --> 00:09:36,840
cheveux propres et attachés
élastique indiscernable.
83
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
-D'accord?
- Oui.
84
00:09:41,160 --> 00:09:42,880
Je ne veux pas voir de tatouages.
85
00:09:43,000 --> 00:09:45,680
Manucure soignée,
pas de bijoux.
86
00:09:53,040 --> 00:09:56,680
N'attire l'attention de personne
et ne regarde personne toi-même.
87
00:09:57,320 --> 00:09:59,960
Zéro interaction avec les clients.
Vous n'existez pas.
88
00:10:00,760 --> 00:10:02,880
- Avez-vous des billets ?
- Il est déjà là.
89
00:10:06,600 --> 00:10:08,280
Monsieur Hébert, bonjour.
90
00:10:08,880 --> 00:10:11,000
Vos billets pour Don Giovanni.
91
00:10:11,120 --> 00:10:13,160
Nous avons apporté le costume dans la chambre.
92
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
Une table vous attendra à Senderens.
93
00:10:15,480 --> 00:10:17,960
Pour six personnes,
ce sera plus pratique pour vous.
94
00:10:19,840 --> 00:10:21,960
Marino, tu vas au 204 ?
95
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
- Oui.
- Merci.
96
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
Tu ne décides pas
tu ne réponds pas aux questions.
97
00:10:32,280 --> 00:10:34,600
Vous fournissez simplement des informations.
98
00:10:34,720 --> 00:10:36,600
Je n'existe pas. J'ai compris.
99
00:10:36,720 --> 00:10:39,440
je ne le tolérerai pas
pas d'entêtement.
100
00:10:39,560 --> 00:10:41,000
Vous comprenez?
101
00:10:42,200 --> 00:10:43,320
Mme Yona !
102
00:10:46,840 --> 00:10:48,360
Ah, c'est nouveau ?
103
00:10:55,520 --> 00:10:57,160
Êtes-vous le nouveau porteur ?
104
00:11:01,360 --> 00:11:02,840
- Tronc.
-D'accord.
105
00:11:09,440 --> 00:11:10,800
Un peu plus tard.
106
00:11:14,680 --> 00:11:16,320
Chariot.
107
00:11:17,120 --> 00:11:18,600
Plus rapide!
108
00:11:27,720 --> 00:11:29,600
N'y touchez plus jamais !
109
00:11:29,720 --> 00:11:31,120
Attraper.
110
00:11:51,760 --> 00:11:53,280
Quel est ton nom?
111
00:11:53,400 --> 00:11:54,640
Ai-je droit à mon nom ?
112
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
Adèle.
113
00:11:57,960 --> 00:11:59,800
- Et tu es... ?
-Michel.
114
00:12:20,600 --> 00:12:21,640
Adèle !
115
00:12:23,160 --> 00:12:24,520
Dépêche-toi!
116
00:12:37,240 --> 00:12:39,120
Le client avec 407 est en bas.
117
00:12:39,240 --> 00:12:42,160
- Les filles, on finit.
- Ils seront bientôt là.
118
00:12:44,600 --> 00:12:45,760
Non, c'est ici.
119
00:12:47,400 --> 00:12:48,880
- Pouvez-vous m'entendre?
- Oui.
120
00:12:49,000 --> 00:12:50,840
Où sont-ils, à la réception ?
121
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
- Ils montent à l'étage.
- C'est bon.
122
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Adèle, allons-y.
123
00:13:12,560 --> 00:13:16,880
Ils ne vous l'ont pas dit ? Quand ce n'est pas nécessaire,
Nous ne nous montrons pas aux clients.
124
00:13:17,000 --> 00:13:18,400
Ou les flics.
125
00:13:20,000 --> 00:13:23,720
- Que faisais-tu avant ?
- J'ai étudié le tourisme à Nice.
126
00:13:23,840 --> 00:13:26,080
Quelqu'un vient
pour les bagages à partir de 508.
127
00:13:26,200 --> 00:13:27,320
Pouvez-vous le faire ?
128
00:13:45,640 --> 00:13:47,640
Est-il à l'étage ?
129
00:14:07,840 --> 00:14:09,160
Chaud!
130
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
- Désolé!
- Etes-vous perdu ? - Merde !
131
00:14:32,800 --> 00:14:36,920
- Les bagages du client du 508 ?
- Le chauffeur attend cinq minutes.
132
00:14:37,040 --> 00:14:38,760
Ici?
133
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
C'est dehors.
134
00:15:03,760 --> 00:15:06,400
- Puis-je prendre mes bagages ?
- Sur la banquette arrière.
135
00:15:23,680 --> 00:15:25,240
Je travaille ici !
136
00:15:26,320 --> 00:15:28,480
Avec Honey B - un désastre.
137
00:15:28,640 --> 00:15:30,600
Le numéro d'étage a été divulgué.
138
00:15:31,280 --> 00:15:33,040
Les fans sont arrivés au sommet.
139
00:15:34,040 --> 00:15:36,680
Son peuple est furieux
Ils menacent de déménager.
140
00:15:36,800 --> 00:15:38,760
Steve a renforcé la sécurité,
141
00:15:38,880 --> 00:15:41,840
mais ils cherchent déjà
une autre installation.
142
00:15:47,640 --> 00:15:49,520
12 minutes, tu es sérieux ?
143
00:15:49,640 --> 00:15:51,760
Je perds de l'argent à cause de toi !
144
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
Service.
145
00:15:59,240 --> 00:16:00,560
Bonjour.
146
00:16:02,480 --> 00:16:03,440
Prise.
147
00:16:03,560 --> 00:16:06,120
Nous pensions que tu ne viendrais pas.
148
00:16:06,240 --> 00:16:09,120
Ridé. Quel champion tu es.
149
00:16:09,240 --> 00:16:12,040
- S'il te plaît, pardonne-moi.
- Trop tard, perdez-vous.
150
00:16:15,920 --> 00:16:19,280
Désolé.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
151
00:16:19,720 --> 00:16:23,200
- C'est un miracle que tu ne l'aies pas frappé au visage.
- Vous n'avez pas encore vu grand-chose.
152
00:16:23,320 --> 00:16:26,520
- 512. Nous devons porter les valises.
- J'arrive.
153
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
Viens.
154
00:16:28,760 --> 00:16:30,480
Je répète chaque jour :
155
00:16:30,600 --> 00:16:35,120
notre rôle n'est pas de remplir
les souhaits des clients, mais en les anticipant.
156
00:16:35,480 --> 00:16:37,440
Parce que nous sommes
hôtel de luxe.
157
00:16:40,840 --> 00:16:42,240
En décembre à New York
158
00:16:42,840 --> 00:16:46,160
Honey B a déménagé
de Carlyle au mandarin.
159
00:16:46,280 --> 00:16:48,240
Et puis qui était en mandarin ?
160
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
Jay-Z, Travis Scott...
161
00:16:52,520 --> 00:16:54,480
Rihanna y a organisé une baby shower.
162
00:16:56,920 --> 00:16:58,520
Et à Carlyle ?
163
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
Découvrez comment vous réhabiliter.
164
00:17:03,320 --> 00:17:07,160
Gâtons-la pour que son équipe puisse
il a rapidement oublié l'incident.
165
00:17:08,160 --> 00:17:09,480
Liste de souhaits ?
166
00:17:09,600 --> 00:17:13,960
Épuisé. Eau Kona Nigari
à température ambiante....
167
00:17:14,080 --> 00:17:18,840
Mobilier surélevé, verrière
couvert. Comme avant.
168
00:17:18,960 --> 00:17:21,160
Peut-être que cela peut être négocié
quelque chose de gratuit ?
169
00:17:24,640 --> 00:17:25,720
Alors...
170
00:17:26,440 --> 00:17:28,240
Chérie B...
171
00:17:35,200 --> 00:17:37,640
Ceci, par exemple, est intéressant.
172
00:17:38,680 --> 00:17:42,280
Tatouage sur la cuisse. Ce thème
est sur la couverture de son premier album.
173
00:17:42,760 --> 00:17:44,120
Vous avez remarqué, n'est-ce pas ?
174
00:17:44,240 --> 00:17:46,200
Oui, il aime vraiment les serpents.
175
00:17:48,080 --> 00:17:51,280
Elle a dit dans une interview
que le boa est son animal totem.
176
00:17:52,000 --> 00:17:53,320
Nous l'avons écrit.
177
00:17:53,680 --> 00:17:56,640
C'est le stagiaire qui l'a remarqué, pas vous.
178
00:17:56,760 --> 00:17:59,120
Félicitations,
tu prends sa place.
179
00:18:01,120 --> 00:18:02,240
Aller se faire cuire un œuf.
180
00:18:09,960 --> 00:18:13,240
- À quelle vitesse peux-tu trouver un serpent ?
- C'est fou.
181
00:18:13,640 --> 00:18:16,600
Nous ne l'aurons pas en moins de 24 heures
autorisations de la préfecture.
182
00:18:17,160 --> 00:18:19,040
Si les employés le découvrent...
183
00:18:19,160 --> 00:18:22,400
Pourquoi tu parles de problèmes
quand cherchons-nous une solution ?
184
00:18:23,480 --> 00:18:27,040
Chéri, comment va-t-elle ?
il ne quittera pas la Citadelle.
185
00:18:27,600 --> 00:18:28,720
Il restera avec nous.
186
00:18:28,840 --> 00:18:30,280
Nous trouverons son boa.
187
00:18:31,040 --> 00:18:32,120
Monter!
188
00:18:55,760 --> 00:18:57,520
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.
189
00:18:57,920 --> 00:18:59,920
J'attends l'envoi au 103.
190
00:19:00,320 --> 00:19:01,480
Le veux-tu ?
191
00:19:03,760 --> 00:19:07,080
Je ne suis pas Esther.
Je ne te jetterai pas dehors après une pause.
192
00:19:22,360 --> 00:19:24,640
- Êtes-vous d'accord?
- Oui. - Bonjour.
193
00:19:24,760 --> 00:19:27,560
Yak, tu as compris le message
à propos des huîtres au 242 ?
194
00:19:27,680 --> 00:19:29,120
Pour cette vieille pipe ?
195
00:19:29,240 --> 00:19:30,920
Vous ne voulez pas gagner de l'argent supplémentaire ?
196
00:19:31,040 --> 00:19:32,760
Je ne la toucherais pas avec un bâton !
197
00:19:33,480 --> 00:19:35,680
- J'ai un paquet pour 103.
- Je l'attends.
198
00:19:35,800 --> 00:19:37,400
Eh bien, prends-le.
199
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
Mes dames...
200
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
La 508 n'a pas bien fonctionné.
201
00:19:45,920 --> 00:19:49,160
- Le client a appelé la réception.
- C'est très mauvais ?
202
00:19:50,400 --> 00:19:53,560
Esther était-elle là ?
Il va approuver ma probation.
203
00:19:54,440 --> 00:19:55,680
Je ne sais pas.
204
00:19:56,800 --> 00:19:58,680
Seul le réalisateur pense
205
00:19:58,800 --> 00:20:03,080
que les diplômés des prisons et des universités
ils peuvent apprendre quelque chose les uns des autres.
206
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
Michel ?
207
00:20:25,280 --> 00:20:26,440
Michel, tu es là ?
208
00:20:34,280 --> 00:20:35,520
Service.
209
00:21:03,200 --> 00:21:04,840
J'ai un colis pour toi.
210
00:21:23,480 --> 00:21:26,880
- Service, désolé.
- Qui es-tu? - Du personnel.
211
00:21:27,560 --> 00:21:29,000
Où est-il ?
212
00:21:30,760 --> 00:21:32,800
- Il y avait une montre ici.
- Je ne sais pas.
213
00:21:32,920 --> 00:21:33,880
Rolex!
214
00:21:34,000 --> 00:21:35,240
Où est?
215
00:21:35,360 --> 00:21:37,400
Je viens de poser mon sac à main.
216
00:21:37,520 --> 00:21:38,840
- Vous plaisantez j'espère?
- NON.
217
00:21:40,400 --> 00:21:42,360
- Je n'ai rien vu.
- Des poches !
218
00:21:43,080 --> 00:21:44,200
Où est?
219
00:21:46,960 --> 00:21:48,560
Je n'ai rien pris.
220
00:21:55,280 --> 00:21:57,360
Sécurité! Problème en 103.
221
00:21:58,520 --> 00:22:00,200
Parce que je vais fouiller ta culotte !
222
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
Où l'as-tu mis ?
223
00:22:13,120 --> 00:22:15,800
- Où?
- Nulle part. Je n'ai rien pris.
224
00:22:17,640 --> 00:22:18,760
Levez la main.
225
00:22:33,600 --> 00:22:34,800
Rien.
226
00:22:36,720 --> 00:22:39,400
je jure
il n'y avait rien sur le bureau.
227
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
Vous ne comprenez pas ce que je fais ici.
228
00:22:42,360 --> 00:22:46,240
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je n'ai rien volé. Il m'a attaqué.
229
00:22:46,360 --> 00:22:48,800
Tu penses que tout le monde s'en soucie
tu l'as volé ?
230
00:22:50,520 --> 00:22:53,080
Vous savez à quel point un client insatisfait
des taureaux pour une chambre ?
231
00:22:54,600 --> 00:22:57,680
Alors quand il dit quelque chose
alors c'est vrai.
232
00:22:57,800 --> 00:23:01,520
Et tu es un prisonnier
qui est entré dans sa chambre.
233
00:23:01,640 --> 00:23:04,240
Tout le monde s'en fout de vos paroles.
234
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
Avez-vous cherché une prostituée ?
235
00:23:05,880 --> 00:23:08,680
Il n'y a pas de prostituées ici
seulement des invités.
236
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
Des gens riches dans cet hôtel
237
00:23:10,720 --> 00:23:13,240
ils paient des gens comme toi
et ils obtiennent ce qu'ils veulent.
238
00:23:17,240 --> 00:23:18,840
Alors je pars ?
239
00:23:18,960 --> 00:23:20,720
Patron, laissez-moi voir.
240
00:23:23,320 --> 00:23:24,680
Je vais rédiger un rapport.
241
00:23:25,840 --> 00:23:27,400
J'ai prévenu Esther.
242
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
Vous vous présenterez à son bureau demain.
243
00:23:33,080 --> 00:23:34,960
Nous verrons ce qu'il décidera.
244
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
Et je vais vous le dire...
245
00:23:38,360 --> 00:23:41,640
ne touche à rien
et restez à l'écart des clients.
246
00:24:03,840 --> 00:24:05,520
Alors il les a rendus ?
247
00:24:09,200 --> 00:24:10,520
Eh bien, eh bien !
248
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
Impossible!
249
00:24:14,520 --> 00:24:16,320
Je suis fier de toi.
250
00:24:17,920 --> 00:24:19,160
Absurdité.
251
00:24:26,360 --> 00:24:27,640
D'accord.
252
00:24:29,800 --> 00:24:31,080
Elle aussi ?
253
00:24:33,160 --> 00:24:34,720
Est-ce que je t'ai fait peur ?
254
00:24:38,600 --> 00:24:39,760
Premier jour ?
255
00:24:43,000 --> 00:24:44,840
Moi aussi, j'étais perdu au début.
256
00:24:50,120 --> 00:24:52,560
Ils ont dû t'accabler
un million de règles.
257
00:25:01,440 --> 00:25:03,240
Je vais vous dire quelque chose en toute confiance.
258
00:25:05,680 --> 00:25:08,440
Une règle compte ici :
pas de règles.
259
00:25:09,200 --> 00:25:12,000
Si le client est satisfait,
cela vous protégera.
260
00:25:12,960 --> 00:25:14,080
Brillant?
261
00:25:19,760 --> 00:25:21,680
- Je m'appelle Adèle.
- Je sais.
262
00:25:22,480 --> 00:25:23,600
Adèle Charki.
263
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
Et je m'appelle Édouard.
264
00:25:33,920 --> 00:25:36,080
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
265
00:25:37,000 --> 00:25:38,720
Il vous suffit de vous appliquer.
266
00:25:43,200 --> 00:25:44,400
Salut.
267
00:26:25,640 --> 00:26:27,880
- Aller se faire cuire un œuf. Je te parle !
- Arrêt!
268
00:26:28,240 --> 00:26:30,200
Allez! A mon tour ! Que fais-tu?
269
00:26:31,600 --> 00:26:32,640
Lâcher!
270
00:26:34,240 --> 00:26:37,640
Si je te dis d'arrêter, arrête !
Et toi?
271
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
Bonjour.
272
00:27:07,240 --> 00:27:08,480
Jérôme.
273
00:27:15,080 --> 00:27:17,200
-Jeanne.
- Monsieur le Directeur...
274
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
Je suis désolé pour hier.
C'était stupide.
275
00:27:21,200 --> 00:27:23,160
J'ai oublié de vérifier le coffre-fort.
276
00:27:24,320 --> 00:27:26,960
Tu n'étais pas trop pointu
pour les salariés ?
277
00:27:27,840 --> 00:27:30,760
Dans Ledger à Bangui
ils lui couperaient la main
278
00:27:30,880 --> 00:27:33,560
et au Holiday Inn de Sarajevo...
279
00:27:33,680 --> 00:27:35,960
elle ne serait plus là de toute façon.
280
00:27:38,920 --> 00:27:40,360
Jeanne, deux verres.
281
00:27:40,480 --> 00:27:41,600
Maintenant, monsieur.
282
00:27:41,720 --> 00:27:44,920
Plus important encore,
que vous étiez satisfait de l'entreprise.
283
00:27:45,440 --> 00:27:47,360
Et je vous en remercie.
284
00:27:52,800 --> 00:27:54,240
Que fais-tu?
285
00:27:55,720 --> 00:27:57,360
Notre nouveau produit.
286
00:27:57,920 --> 00:27:59,120
Marignan rosé.
287
00:28:00,080 --> 00:28:01,240
Est-ce que vous plaisantez?
288
00:28:01,360 --> 00:28:03,520
Cristal, née en 2009.
289
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
Maintenant.
290
00:28:07,520 --> 00:28:09,320
Quand te reverrons-nous ?
291
00:28:10,120 --> 00:28:11,600
La semaine prochaine.
292
00:28:34,640 --> 00:28:37,840
Tu penses que c'est Nikki Beach
à Saint Tropez ?
293
00:28:38,400 --> 00:28:40,040
D'où vient ce Marignan rosé ?
294
00:28:40,160 --> 00:28:43,480
- J'ai reçu une commande de la direction.
- La direction est ici.
295
00:28:43,600 --> 00:28:45,200
Qui a approuvé le changement ?
296
00:28:47,600 --> 00:28:51,480
- Signez-vous les commandes ?
- Je l'ai fait parce que j'ai reçu un email.
297
00:28:59,040 --> 00:29:02,680
Tu voulais me voir...
Il y a eu un malentendu.
298
00:29:03,360 --> 00:29:04,920
Je suis vraiment désolé.
299
00:29:05,040 --> 00:29:07,240
S'il vous plaît, croyez-moi, ce n'est pas moi.
300
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
Je suis désolé.
301
00:29:13,760 --> 00:29:15,840
Ce n'est pas ma faute.
Je n'ai rien fait.
302
00:29:23,080 --> 00:29:25,680
Voyons quoi faire.
303
00:29:25,800 --> 00:29:28,160
Les animaleries ont fermé leurs portes.
304
00:29:28,320 --> 00:29:29,560
Je veux des idées !
305
00:29:29,680 --> 00:29:31,480
Nous avons perdu une journée entière.
306
00:29:31,600 --> 00:29:34,080
Galzain a promis une surprise à Honey B.
307
00:29:34,200 --> 00:29:36,480
Il vous rappellera aujourd'hui
mon ami vétérinaire.
308
00:29:36,600 --> 00:29:38,160
Super. Et le reste ?
309
00:29:38,280 --> 00:29:40,680
Je vais regarder autour du zoo et des cirques.
310
00:29:40,800 --> 00:29:42,200
D'accord.
311
00:29:42,320 --> 00:29:45,440
Un client belge a déclaré :
qu'il ramène des animaux d'Afrique.
312
00:29:45,560 --> 00:29:48,080
Il te suffit de le rassembler
avec son arrivée.
313
00:29:48,200 --> 00:29:49,400
Bien sûr.
314
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
Ce que tu ne comprends pas
dans "jusqu'à 18h" ?
315
00:29:53,080 --> 00:29:55,040
Nous devons chasser à Paris.
316
00:29:55,160 --> 00:29:58,320
Apportez-moi le serpent
semblable à un boa
317
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
et peignez-le en rouge vous-même.
318
00:30:01,760 --> 00:30:03,400
Continuez.
319
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
C'est plutôt vert
ou marron avec des rayures.
320
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
C'est gentil de nous le dire, Marina.
321
00:30:14,040 --> 00:30:16,240
- Attendez. S'il te plaît.
- Quoi?
322
00:30:17,440 --> 00:30:19,680
Si nous apprivoisons le serpent,
alors on va marquer ?
323
00:30:19,800 --> 00:30:21,080
Oui.
324
00:30:21,200 --> 00:30:23,280
D'accord. J'ai un plan.
325
00:30:23,400 --> 00:30:26,720
J'ai besoin de ton scooter,
marcher trop loin.
326
00:30:26,840 --> 00:30:28,360
Vous n'êtes pas autorisé à sortir.
327
00:30:28,480 --> 00:30:30,880
Je dois. Sinon Esther me mettra dehors.
328
00:30:31,400 --> 00:30:32,880
Veux-tu m'aider ?
329
00:30:34,520 --> 00:30:37,880
Je vais t'emmener et te couvrir.
Astuce pour moi.
330
00:30:38,000 --> 00:30:39,200
Ça convient.
331
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
On y va.
332
00:30:43,080 --> 00:30:44,560
Est-ce que Charki vient ?
333
00:30:57,560 --> 00:31:00,600
Dis chérie B
c'est toujours là.
334
00:31:00,720 --> 00:31:04,080
A en juger par cela,
quand il fume des joints au cinquième étage...
335
00:31:04,760 --> 00:31:07,000
- elle n'a pas bougé.
- Excellent.
336
00:31:10,200 --> 00:31:13,960
Certains d'entre eux ont reçu des e-mails de la direction,
que je n'ai pas vu.
337
00:31:14,760 --> 00:31:17,920
Quelqu'un a approuvé une commande coûteuse.
J'ai besoin de savoir qui.
338
00:31:18,400 --> 00:31:21,720
- Probablement les propriétaires.
- Je parlerai à Amal, mais j'en doute.
339
00:31:21,840 --> 00:31:24,680
Regardez autour de vous et appelez-moi.
Cela doit cesser.
340
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
J'ai également des informations sensibles.
341
00:31:29,800 --> 00:31:33,240
Je sais qui a laissé entrer les fans
à celui là-bas, B.
342
00:31:33,720 --> 00:31:34,840
Un des nôtres.
343
00:31:34,960 --> 00:31:37,040
Et tu as besoin de moi
le virer ?
344
00:31:38,400 --> 00:31:40,680
Vous préférerez vous en occuper vous-même.
345
00:32:05,120 --> 00:32:06,640
A qui est cette maison ?
346
00:32:09,400 --> 00:32:12,480
Connaissez-vous les propriétaires ?
Où m'emmènes-tu ?
347
00:32:12,600 --> 00:32:15,680
- Ils ne peuvent pas savoir que je suis parti.
- Qu'est-ce que tu dis?
348
00:32:17,840 --> 00:32:19,320
Restez ici et gardez un oeil.
349
00:32:19,440 --> 00:32:22,160
- Qu'est-ce que tu prévois ?
- Montre.
350
00:32:30,680 --> 00:32:32,400
Assez de ça, allons-y.
351
00:32:32,520 --> 00:32:34,640
- Je ne reviendrai avec rien.
- Ô !
352
00:33:24,440 --> 00:33:25,720
Merde.
353
00:33:39,960 --> 00:33:41,000
Adèle !
354
00:33:41,480 --> 00:33:43,360
Adèle, quelqu'un est arrivé !
355
00:33:45,440 --> 00:33:46,760
Oh, merde.
356
00:34:05,600 --> 00:34:07,200
Choléra!
357
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
Voilà.
358
00:34:44,520 --> 00:34:45,560
Se détendre.
359
00:34:55,120 --> 00:34:56,160
Franck !
360
00:34:56,720 --> 00:34:57,880
Putain!
361
00:35:04,320 --> 00:35:05,640
Revenir!
362
00:35:30,160 --> 00:35:31,760
Qu'est-ce que cela signifie?
363
00:35:31,880 --> 00:35:35,360
Si tu as besoin d'argent, dis-le-moi
au lieu de nous mettre dans la merde !
364
00:35:35,480 --> 00:35:37,960
Je ne comprends pas.
Je gagne de l'argent parce que je travaille.
365
00:35:39,520 --> 00:35:41,600
Pas de conneries. Vous êtes sur les enregistrements.
366
00:35:42,120 --> 00:35:45,400
Eddy, si tu ne veux pas de moi ici,
puis parle. Je vais faire mes valises.
367
00:35:45,520 --> 00:35:46,560
Oui?
368
00:35:47,040 --> 00:35:48,240
Où iras-tu ?
369
00:35:48,800 --> 00:35:51,560
Et ne m'appelle pas "Eddy", d'accord ?
370
00:35:52,440 --> 00:35:53,840
Oui, monsieur le directeur.
371
00:36:41,480 --> 00:36:42,600
Condamner!
372
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
Quelque chose d'urgent est arrivé
373
00:37:41,160 --> 00:37:43,240
mais je suis proche, je suis en route.
374
00:37:43,360 --> 00:37:46,080
- Le client attend.
- Je sais, je suis désolé.
375
00:37:46,200 --> 00:37:48,720
Est-ce que vous suivez des cours dans mon dos ?
376
00:37:48,840 --> 00:37:51,120
Ne crie pas, j'arrive.
377
00:37:51,240 --> 00:37:52,960
- Dépêchez-vous.
- Cool.
378
00:37:54,680 --> 00:37:56,280
Bonjour. Désolé.
379
00:37:56,400 --> 00:37:58,320
Avez-vous vu Adèle Charki ?
380
00:37:58,760 --> 00:38:01,480
- Adèle Charki ?
- Je dois venir la chercher
381
00:38:01,600 --> 00:38:03,760
et déposez-le avant 20h.
382
00:38:03,880 --> 00:38:06,640
- Je suis désolé, je ne peux pas aider.
- Ce n'est rien, merci.
383
00:38:06,760 --> 00:38:09,480
déplacer la voiture,
Tu ne les entends pas klaxonner ?
384
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
Que se passe-t-il avec Adèle Charki ?
385
00:38:12,080 --> 00:38:15,280
- Je devais faire quelque chose.
- Cinq minutes !
386
00:38:15,400 --> 00:38:17,960
- As-tu au moins un permis de conduire ?
- Oui, je l'ai fait.
387
00:38:26,080 --> 00:38:28,880
Je les ai appelés.
Je ne peux rien faire de plus.
388
00:38:29,200 --> 00:38:31,520
A qui parlais-tu ?
Avec mon patron ?
389
00:38:31,640 --> 00:38:34,360
- Avec la réceptionniste ?
- Ils l'ont dit franchement :
390
00:38:34,480 --> 00:38:37,720
c'était arbitraire,
ils ne sont donc pas responsables.
391
00:38:37,840 --> 00:38:41,720
Eh bien non. Je dois les appeler.
S'il vous plaît, permettez-moi.
392
00:38:41,840 --> 00:38:46,280
Vous n'avez pas de laissez-passer.
Vous avez violé vos conditions de libération.
393
00:38:46,400 --> 00:38:49,040
De plus, s'échapper des lieux d'un accident...
Beaucoup.
394
00:38:52,280 --> 00:38:55,400
Je préviendrai la prison.
Ils viendront pour toi.
395
00:38:55,520 --> 00:38:58,120
Il y a définitivement du champagne
de ce Mark Pepo ?
396
00:38:58,240 --> 00:39:01,560
Oui. Le gars veut avoir de l'influence
pour protéger votre mariage.
397
00:39:02,200 --> 00:39:04,280
Demande l’accès aux données du client.
398
00:39:04,400 --> 00:39:05,720
Même confidentiel.
399
00:39:08,280 --> 00:39:10,680
Brillant. Je connais ce type.
400
00:39:10,800 --> 00:39:13,640
Il a gagné son argent dans l'informatique
et il pense que tout lui est permis.
401
00:39:14,360 --> 00:39:16,960
ça ne me convient pas
chez le vendeur de champagne.
402
00:39:19,800 --> 00:39:21,600
Avez-vous quelqu'un à appeler ?
403
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Famille, avocat ? N'importe qui.
404
00:39:38,920 --> 00:39:41,160
Oui, il y a quelqu'un
qui puis-je appeler.
405
00:39:57,680 --> 00:40:00,560
S'il vous plaît, récupérez-le.
Il faut décrocher maintenant.
406
00:40:08,120 --> 00:40:09,760
Êtes-vous sûr de vouloir tout renvoyer ?
407
00:40:09,880 --> 00:40:12,200
Mark Pepo entrera
à la famille des propriétaires.
408
00:40:12,320 --> 00:40:15,360
Nous ne pouvons pas acheter
du champagne de sa part.
409
00:40:15,480 --> 00:40:17,520
Surtout à ce prix exorbitant !
410
00:40:18,120 --> 00:40:21,760
Il n'a pas ce genre de pouvoir
pour nous forcer à le faire.
411
00:40:21,880 --> 00:40:26,080
Nous sommes au sommet de l'hôtellerie parisienne.
Ce filou ne nous dérangera pas.
412
00:40:26,600 --> 00:40:29,360
Tu as raison d'être prudent.
Radiographiez-le.
413
00:40:30,640 --> 00:40:32,640
S'il vous plaît donnez-moi votre numéro de téléphone.
414
00:40:32,760 --> 00:40:34,120
Merci.
415
00:40:37,000 --> 00:40:38,040
Désolé.
416
00:40:55,200 --> 00:40:56,240
Bonjour.
417
00:40:57,080 --> 00:40:59,000
Il s'agit d'Adèle Charki du programme.
418
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
Oui.
419
00:41:01,280 --> 00:41:03,200
Je suis désolé d'avoir appelé.
420
00:41:03,320 --> 00:41:05,720
J'ai accompli une mission pour Esther,
421
00:41:06,200 --> 00:41:09,960
mais je n'ai pas livré le colis.
C'est dans la poubelle devant l'hôtel.
422
00:41:29,400 --> 00:41:30,920
- Viens.
- Et moi ?
423
00:41:31,040 --> 00:41:33,840
- Ce n'est pas le cas.
- Comment ça? J'étais ici avant elle.
424
00:41:38,280 --> 00:41:39,840
Allez-y doucement...
425
00:41:41,240 --> 00:41:42,520
Maintenant.
426
00:42:06,240 --> 00:42:07,600
S'il te plaît.
427
00:42:10,240 --> 00:42:13,720
Ne vous inquiétez pas, il n'y aura pas d'enquête
concernant l'accident.
428
00:42:13,840 --> 00:42:17,920
Nous avons prévenu la prison
que tu seras en retard. Quelqu'un vous ramènera.
429
00:42:19,800 --> 00:42:21,800
Tu ne peux pas t'excuser,
et merci ?
430
00:42:21,920 --> 00:42:23,320
Merci oui.
431
00:42:24,320 --> 00:42:25,360
Alors merci.
432
00:42:26,960 --> 00:42:28,000
Viens.
433
00:42:34,600 --> 00:42:38,400
Nous avons eu deux garçons ici
de prison. Ils ont disparu.
434
00:42:40,880 --> 00:42:44,200
Un soir
ils quittèrent la Citadelle et s'enfuirent.
435
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
Tu penses
que je voulais juste m'échapper ?
436
00:42:47,480 --> 00:42:50,040
je me demande
qu'attends-tu de moi ?
437
00:42:50,560 --> 00:42:53,520
Tu as eu ce que tu voulais
et il n'a pas eu à me traîner dehors.
438
00:42:55,360 --> 00:42:58,080
Je n'attends rien.
Vous pouvez retourner en prison.
439
00:42:58,200 --> 00:43:00,680
J'en ai plein comme toi.
440
00:43:00,800 --> 00:43:02,120
Je n'ai pas besoin de toi.
441
00:43:37,920 --> 00:43:39,280
Moment!
442
00:43:39,640 --> 00:43:41,800
Et si je n'avais pas attrapé le serpent ?
443
00:43:42,400 --> 00:43:44,200
Nous lui donnerions une autruche.
444
00:43:44,800 --> 00:43:47,920
Ou nous suggérerions
ski nautique sur la Seine.
445
00:43:48,040 --> 00:43:50,280
Votre présence
ça ne fait aucune différence, Adèle.
446
00:43:51,160 --> 00:43:52,680
Mais c'est mieux avec un boa.
447
00:43:54,120 --> 00:43:55,640
Oui. C'est mieux avec un boa.
448
00:43:59,400 --> 00:44:01,960
Tu sais pourquoi cet hôtel
ça s'appelle Citadelle ?
449
00:44:03,440 --> 00:44:05,720
Parce qu'il protège ceux qui lui sont fidèles.
450
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
Brillant.
451
00:44:13,400 --> 00:44:16,800
- Ce n'est pas moi que tu as rendu service.
- Je ferai ce que tu veux.
452
00:44:20,200 --> 00:44:21,240
Bienvenue parmi nous.
453
00:44:24,280 --> 00:44:25,720
Ne vous inquiétez pas, nous allons régler le problème.
454
00:44:31,840 --> 00:44:33,160
S'il vous plaît, signez ceci pour moi.
455
00:44:41,720 --> 00:44:43,240
Pas de bouderie.
456
00:44:43,720 --> 00:44:46,080
Honey B était si heureuse
par surprise,
457
00:44:46,200 --> 00:44:49,520
que son personnel avait réservé
tout l'étage pour le prochain itinéraire.
458
00:44:49,640 --> 00:44:51,680
C'est une réussite pour votre département.
459
00:44:51,800 --> 00:44:53,240
Tu ne me laisses pas le choix.
460
00:44:53,360 --> 00:44:57,360
Je n'approuve pas cette décision.
La fille ne devrait pas rester ici.
461
00:44:57,480 --> 00:44:59,480
S'il vous plaît, emmenez-la et entraînez-la.
462
00:44:59,600 --> 00:45:02,080
Pas pour transporter des bagages,
mais à la réception.
463
00:45:03,720 --> 00:45:07,960
Votre programme est une exploitation.
Et tu la mets en danger.
464
00:45:08,600 --> 00:45:12,520
Pas de sermons bourgeois.
Vous ne connaissez ni l'exploitation ni la survie.
465
00:45:12,640 --> 00:45:14,040
Voilà.
466
00:45:14,880 --> 00:45:17,040
Drame précédent
Cela ne vous a-t-il pas suffi ?
467
00:45:23,880 --> 00:45:26,720
Alors c'est réglé,
nous le ferons. Merci, Esther.
468
00:45:38,400 --> 00:45:39,440
Stylo.
469
00:45:48,800 --> 00:45:50,920
- Bonne soirée.
- Déborah ?
470
00:45:51,040 --> 00:45:55,120
Mme Charki vous demande de
elle n'a pas attendu. Quelqu'un va nous l'enlever.
471
00:45:55,680 --> 00:45:57,560
Connaissez-vous sa situation ?
472
00:45:57,680 --> 00:46:00,160
Oui, pas de soucis. Il reviendra pour la nuit.
473
00:46:00,840 --> 00:46:02,720
Nous avons tout organisé.
474
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
Je ne t'arrête pas.
Passe une bonne nuit.
475
00:46:27,000 --> 00:46:28,840
Puis-je avoir une dernière demande ?
476
00:46:30,000 --> 00:46:31,480
J'écoute.
477
00:47:30,400 --> 00:47:31,720
Texte : Karolina Bober